La presente informativa descrive le modalità di gestione del sito www.aleimport.it in riferimento al trattamento dei dati personali degli utenti che lo consultano e a coloro che interagiscono con i servizi web accessibili per via telematica a partire dall’indirizzo www.aleimport.it, corrispondente alla pagina ufficiale della società A.L.E. IMPORT s.r.l. unipersonale La presente informativa è resa solo per il sito www.aleimport.it e non anche per gli altri siti web eventualmente consultati dall’utente tramite link.

This information describes the management descriptions of the site www.aleimport.it with reference to the processing of personal data of users who consult it and to those who interact with web services accessible electronically starting from the corresponding address www.aleimport.it to the official page of the A.L.E. IMPORT s.r.l. unipersonale. This information is provided only for the website www.aleimport.it and not for other websites that may be consulted by the user by link.

Ai fini di un’agevole comprensione del presente Regolamento, si riportano alcune delle definizioni contenute nell’art. 4 del Regolamento UE 2016/679:

• “dato personale”: qualsiasi informazione riguardante una persona fisica identificata o identificabile. Si considera identificabile la persona fisica che può essere identificata, direttamente o indirettamente, con particolare riferimento a un identificativo come il nome, un numero di identificazione, dati relativi all’ubicazione, un identificativo online o a uno o più elementi caratteristici della sua identità fisica, fisiologica, genetica, psichica, economica, culturale o sociale;
• “trattamento”:qualsiasi operazione o insieme di operazioni, compiute con o senza l’ausilio di processi automatizzati e applicate a dati personali o insiemi di dati personali come la raccolta, la registrazione, l’organizzazione, la strutturazione, la conservazione, l’adattamento o la modifica, l’estrazione, la consultazione, l’uso, la comunicazione mediante trasmissione, diffusione o qualsiasi altra forma di messa a disposizione, il raffronto o l’interconnessione, la limitazione, la cancellazione o la distruzione;
• “titolare del trattamento”:la persona fisica o giuridica, l’autorità pubblica, il servizio o altro organismo che, singolarmente o insieme ad altri, determina le finalità ed i mezzi del trattamento dei dati personali;
• “responsabile del trattamento”:la persona fisica o giuridica, l’autorità pubblica, il servizio o altro organismo che tratta dati personali per conto del Titolare;
• “destinatario”: la persona fisica o giuridica, l’autorità pubblica, il servizio o altro organismo che riceve comunicazione di dati personali, che si tratti o meno di terzi; ( non sono considerati destinatari quelle autorità pubbliche che possono ricevere comunicazioni nell’ambito di una specifica indagine conformemente al diritto dell’Unione Europea).
• “autorità di controllo”: l’autorità pubblica indipendente istituita da uno stato membro ai sensi dell’art. 51 GDPR;
• “profilazione”: qualsiasi forma di trattamento automatizzato di dati personali consistente nell’utilizzo di tali dati personali per valutare determinati aspetti personali relativi a una persona fisica, in particolare per analizzare o prevedere aspetti riguardanti il rendimento professionale, la situazione economica, la salute, le preferenze personali, gli interessi, l’affidabilità, il comportamento, l’ubicazione o gli spostamenti di detta persona fisica;
• “pseudonimizzazione”: il trattamento dei dati personali in modo tale che gli stessi non possano più essere attribuiti ad un interessato specifico senza l’utilizzo di informazioni aggiuntive, purchè le medesime siano conservate separatamente e soggette a misure tecniche e organizzative tali da assicurare che i dati non siano attribuiti ad una persona fisica identificata o identificabile;
• “consenso dell’interessato”: qualsiasi manifestazione di volontà libera, specifica, informata ed inequivocabile dell’interessato, con la quale lo stesso manifesta il proprio assenso, mediante dichiarazione o azione positiva inequivocabile, che i dati personali che lo riguardano siano oggetto di trattamento;
• “violazione dei dati personali”: la violazione di sicurezza che comporta accidentalmente o in modo illecito la distruzione, la perdita, la modifica, la divulgazione non autorizzata o l’accesso ai dati personali trasmessi, conservati o comunque trattati.

For the purposes of an easy understanding of these Regulations, some of the definitions contained in art. 4 of EU Regulation 2016/679:

• "personal data": any information concerning an identified or identifiable natural person. The natural person is considered identifiable who can be identified, directly or indirectly, with particular reference to an identifier such as a name, an identification number, location data, an online identifier or to one or more characteristic elements of his physical identity, physiological, genetic, psychic, economic, cultural or social;
• "treatment": any operation or set of operations, carried out with or without the aid of automated processes and applied to personal data or sets of personal data such as the collection, registration, organization, structuring, storage, 'adaptation or modification, extraction, consultation, use, communication by transmission, dissemination or any other form of making available, comparison or interconnection, limitation, cancellation or destruction;
• "data controller": the natural or legal person, public authority, service or other figure which, individually or together with others, determines the purposes and means of the processing of personal data;
• "data processor": the natural or legal person, public authority, service or other body that processes personal data on behalf of the Data Controller;
• "recipient": the natural or legal person, public authority, service or other body that receives communication of personal data, whether it is a third party or not; (Those public authorities who may receive communications in the context of a specific investigation in accordance with European Union law are not considered recipients).
• "supervisory authority": the independent public authority established by a member state pursuant to art. 51 GDPR;
• "profiling": any form of automated processing of personal data consisting in the use of such personal data to evaluate certain personal aspects relating to a natural person, in particular to analyze or predict aspects concerning professional performance, economic situation, health , the personal preferences, interests, reliability, behavior, location or travel of said natural person;
• "pseudonymisation": the processing of personal data in such a way that they can no longer be attributed to a specific data subject without the use of additional information, provided that the same are kept separately and subject to technical and organizational measures such as to ensure that the data are not attributed to an identified or identifiable natural person;
• "consent of the interested party": any manifestation of free, specific, informed and unambiguous will of the interested party, with which the same expresses his / her consent, by means of an unequivocal positive declaration or action, that the personal data concerning him / her are subject to treatment;
• "Personal data breach": the security breach that accidentally or unlawfully involves the destruction, loss, modification, unauthorized disclosure or access to personal data transmitted, stored or otherwise processed.

Titolare del Trattamento: A.L.E. IMPORT s.r.l. unipersonale, Responsabile Protezione dei Dati (RPD): XXXX contattabile all’indirizzo: e-mail: [email protected]

Data Controller: A.L.E. IMPORT s.r.l. uni personale, Data Protection Officer: XXXX Mail to: [email protected]

I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento di questo sito web acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, i seguenti dati personali la cui trasmissione è implicita nell’uso dei protocolli di comunicazione di Internet:

• gli indirizzi IP;
• il tipo di browser utilizzato;
• il sistema operativo;
• il nome di dominio;
• gli indirizzi di siti web dai quali è stato effettuato l'accesso;
• le informazioni sulle pagine visitate dagli utenti all'interno del sito, l’orario d’accesso, la permanenza sulla singola pagina, l’analisi di percorso interno ed altri parametri relativi al sistema operativo e all’ambiente informatico dell’utente.
• il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server e la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta data dal server (buon fine, errore, ecc.) ed altri parametri relativi al sistema operativo e all’ambiente informatico dell’utente.

Si tratta di informazioni che non sono raccolte per essere associate a interessati identificati, ma che per loro stessa natura potrebbero, attraverso elaborazioni ed associazioni con dati detenuti da terzi, permettere di identificare gli utenti. L’invio facoltativo, esplicito e volontario di posta elettronica agli indirizzi indicati su questo sito o attraverso il form di contratto, comporta la successiva acquisizione dell’indirizzo del mittente, necessario per rispondere alle richieste, nonché degli eventuali altri dati personali inseriti nella missiva o nel form.

The computer systems and software procedures used to operate this website acquire, during their normal operation, the following personal data whose transmission is implicit in the use of Internet communication protocols:

• IP addresses;
• browser used;
• operating system;
• name of domain;
• addresses of websites from which access was made;
• information on the pages visited by users within the site, the access time, the stay on the single page, the analysis of the internal path and other parameters relating to the operating system and the user's IT environment;
• the method used to submit the request to the server and the size of the file obtained in response, the numerical code indicating the status of the response given by the server (successful, error, etc.) and other parameters relating to the operating system and the environment computer scientist of the user;

This is information that is not collected to be associated with identified interested parties, but which by their very nature could, through processing and association with data held by third parties, allow users to be identified. The optional, explicit and voluntary sending of e-mails to the addresses indicated on this site or through the contract form, entails the subsequent acquisition of the sender's address, necessary to respond to requests, as well as any other personal data included in the message or in the form.

Si rimanda alla cookies policy consultabile al seguente link: Cookie Policy

Please refer to the cookies policy available at the following link: Cookie Policy

I dati di navigazione sono trattati nel legittimo interesse finalizzato a garantire la sicurezza dei siti, controllarne il corretto funzionamento ed ottenere statistiche in relazione al loro utilizzo (art. 6, co.1, lett. b e f del GDPR).

The navigation data are processed in the legitimate interest aimed at guaranteeing the security of the sites, checking their correct functioning and obtaining statistics in relation to their use (Article 6, paragraph 1, letters b and f of the GDPR).

I dati personali raccolti saranno trattati tramite l’utilizzo di sistemi informatici e memorizzati sia su supporti informatici che su supporti cartacei, secondo i principi di correttezza, lealtà e trasparenza previsti dalla normativa applicabile in materia di protezione dei dati personali e tutelando la sua riservatezza e i suoi diritti mediante l’adozione di idonee misure tecniche ed organizzative per garantire un livello di sicurezza adeguato al rischio. I dati personali sono trattati per il tempo strettamente necessario a conseguire gli scopi per cui sono stati raccolti. Specifiche misure di sicurezza sono osservate per prevenire la perdita dei dati, usi illeciti o non corretti ed accessi non autorizzati. Finalità connessa alla richiesta di contatto, necessarie all’esecuzione di un contratto di cui l’interessato è parte o all’esecuzione di misure precontrattuali adottate su richiesta dello stesso utente, quale a titolo esemplificativo e non esaustivo l’invio di comunicazioni personali in risposta e/o attinenti a richieste inoltrate tramite il form di contatto del sito. Nello specifico questo sito utilizza Mailup (https://www.mailup.com/), una soluzione professionale per gestire l’invio di newsletter e di campagne di email marketing, con le finalità di analizzare il traffico, ottimizzare i contenuti e la qualità dei messaggi inviati.

The personal data collected will be processed through the use of computer systems and stored both on computer media and on paper, according to the principles of correctness, loyalty and transparency provided for by the applicable legislation on the protection of personal data and protecting your confidentiality and your rights through the adoption of suitable technical and organizational measures to ensure a level of security appropriate to the risk. Personal data are processed for the time strictly necessary to achieve the purposes for which they were collected. Specific security measures are observed to prevent data loss, illicit or incorrect use and unauthorized access. Purposes related to the contact request, necessary for the execution of a contract of which the interested party is a party or for the execution of pre-contractual measures adopted at the request of the same user, such as by way of example and not limited to the sending of personal communications in response and / or relating to requests sent through the contact form of the site. Specifically, this site uses Mailup (https://www.mailup.com/), a professional solution to manage the sending of newsletters and email marketing campaigns, with the aim of analyzing traffic, optimizing content and quality of sent messages.

I dati saranno trattati esclusivamente da soggetti competenti e debitamente nominati per l'espletamento dei servizi necessari ad una corretta gestione del rapporto, con garanzia di tutela dei diritti dell'interessato. In particolare, i dati potranno essere comunicati a terzi debitamente nominati da soggetti pubblici e/o privati in adempimento agli obblighi di legge. I dati personali potranno essere comunicati, altresì, ai Responsabili del trattamento nominati dal Titolare e persone da questi autorizzate al trattamento. Nessun dato derivante dal servizio web viene diffuso.

The data will be processed exclusively by competent and duly appointed subjects for the performance of the services necessary for a correct management of the relationship, with a guarantee of protection of the rights of the interested party. In particular, the data may be disclosed to third parties duly appointed by public and / or private entities in compliance with legal obligations. Personal data may also be communicated to the Data Processors appointed by the Data Controller and persons authorized by them for processing. No data deriving from the web service is disclose.

I trattamenti connessi ai servizi web di questo sito hanno luogo presso la sede legale della società San Marino Fotocine Professional e sono curati solo da personale incaricato all’uopo, oppure da eventuali incaricati per operazioni di manutenzione. Nessun dato derivante dal servizio web viene comunicato o diffuso. I dati personali forniti dagli utenti che inoltrano richieste di invio di materiale informativo (newsletter, ecc.) sono utilizzati al solo fine di eseguire il servizio o la prestazione richiesta e non saranno mai comunicati a terzi se non specificamente richiesto.

The treatments connected to the web services of this site take place at the registered office of the company San Marino Fotocine Professional and are only handled by personnel appointed for this purpose, or by persons in charge of maintenance operations. No data deriving from the web service is communicated or disseminated. The personal data provided by users who submit requests to send information material (newsletters, etc.) are used only to perform the service or provision requested and will never be disclosed to third parties unless specifically requested.

Il titolare del trattamento non trasferisce né intende trasferire dati personali a destinatari in paesi terzi ovvero a organizzazioni internazionali.

The data controller does not transfer or intend to transfer personal data to recipients in third countries or to international organizations.

In ogni momento, l’interessato può esercitare, in relazione al trattamento dei dati descritto, i diritti previsti dalla normativa applicabile in materia di protezione dei dati personali, ivi incluso il diritto di:

• ricevere conferma dell’esistenza dei propri dati personali e accedere al loro contenuto (diritti di accesso);
• aggiornare, modificare e/o correggere i propri dati personali (diritto di rettifica);
• chiederne la cancellazione o la limitazione del trattamento dei dati trattati in violazione di legge compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o altrimenti trattati (diritto all'oblio e diritto alla limitazione);
• opporsi al trattamento fondato sul legittimo interesse (diritto di opposizione);
• revocare il consenso, senza pregiudizio per la liceità del trattamento basata sul consenso prestato prima della revoca;
• proporre reclamo all'Autorità di controllo in caso di violazione della disciplina in materia di protezione dei dati personali;
• ricevere copia dei dati in formato elettronico che lo riguardano resi per il servizio di selezione del personale e chiedere che tali dati siano trasmessi ad un altro titolare del trattamento (diritto alla portabilità dei dati).

Per esercitare tali diritti lei può rivolgersi in qualsiasi momento al Titolare, inviando la richiesta al seguente indirizzo email: [email protected]. Inoltre l’interessato può proporre reclamo, nei confronti dell’Autorità di Controllo, rappresentato in Italia dal Garante per la Protezione dei Dati Personali www.garanteprivacy.it .

At any time, the interested party may exercise, in relation to the data processing described, the rights provided for by the applicable legislation on the protection of personal data, including the right to:

• receive confirmation of the existence of their personal data and access their content (access rights);
• update, modify and / or correct their personal data (right of rectification);
• request the cancellation or limitation of the processing of data processed in violation of the law, including those that do not need to be kept for the purposes for which the data were collected or otherwise processed (right to be forgotten and right to limitation) ;
• oppose the treatment based on legitimate interest (right to object);
• revoke the consent, without prejudice to the lawfulness of the processing based on the consent given before the revocation;
• propose a complaint to the Supervisory Authority in case of violation of the rules on the protection of personal data;
• receive a copy of the data in electronic format concerning him made for the personnel selection service and request that such data be transmitted to another data controller (right to data portability).

To exercise these rights, you can contact the Data Controller at any time by sending the request to the following email address: [email protected].Furthermore, the interested party can lodge a complaint with the Supervisory Authority, represented in Italy by the Guarantor for the Protection of Personal Data www.garanteprivacy.it.